شما مشغول مشاهده دسته: خانه // سرتیتر, سياسی // راز برملا شده

راز برملا شده

کنوت ملنتین

منبع: دنیای جوان

Nicht länger geheim

بیش از ۴۰ غیرنظامی افغانی روز جمعه گذشته، هنگامی که بالگردهای ناتو یک دهکده در منطقه هلمند را مورد ‏حمله قرار دادند، به قتل رسیدند. واکنش سخنگوی پیمان نظامی مثل همیشه بود: «”هیچ نشانه‌ای” در دست ‏نیست  که مردم غیرنظامی قربانی این حملات بوده باشند. تنها در “چند کیلومتری” دهکده نیروهای نظامی علیه ‏‏”شورشیان” مبارزه کردند.»‏

باوجود این، هم‌اکنون گزارش‌های دیگری از طرف شاهدان عینی وجود دارد که از طرف خبرنگاران رسانه‌های ‏بین‌المللی جمع‌آوری شده و نمایانگر واقعیت دیگری است.‏

چگونگی تولید این‌گونه «خسارات جانبی» از طرف ناتو در افغانستان را می‌توان از طریق نزدیک به ٩۲۰۰۰ سند ‏محرمانه آمریکایی که در آخر هفته گذشته توسط ‏Wikileaks‏ در اینترنت انتشار یافت، ملاحظه کرد. این گروه خود را ‏مؤظف می‌داند تا شفافیت بیش‌تری در سیاست جنگی ایالات متحده آمریکا و هم‌پیمانانش به وجود آورد. ‏Wikileaks‏  برای اولین بار در آوریل سال جاری با پخش ویدیوهای تکان دهنده شهرت یافت: این فیلم‌ها شکار ‏خونین غیرنظامیان عراقی توسط بالگردهای آمریکایی، به انضمام محاورۀ تحقیرآمیز تیراندازان قاتل را نمایش ‏می‌داد.‏

اسناد نظامی که اکنون انتشار یافته اند، متعلق به سال‌های ۲۰۰۴ تا ۲۰۰٩ هستند. این اسناد روند بسیاری از ‏عملیات نظامی، گزارش‌ها در مورد قربانیان غیرنظامی، خسارات انسانی سهوی به اصطلاحFriendly fire ‎‏  در ‏خطوط خود، تحقیقات در مورد سطح تسلیحاتی طالبان و یا اسناد سازمان‌های جاسوسی مثلاً در مورد روابط ‏احتمالی مابین مقامات پاکستانی و شورشیان را برملا می‌کنند.‏

این‌که چگونه ‏Wikileaks‏  به ده‌ها هزار سند محرمانه دست یافته، هنوز معلوم نیست. برای آن‌که بزرگ‌ترین سطح ‏تبلیغی برای این اطلاعات گرانبها فراهم گردد، گروه نامبرده راه غیرمعمول، ولی بسیار کارایی را انتخاب کرده بود: ‏به جای آن‌که خود این اسناد را فوراً وارد شبکه کند، آن‌ها را از ماه‌ها پیش به طور هم‌زمان در اختیار نیویورک ‏پست، روزنامه انگلیسی گاردین و مجله آلمانی «اشپیگل» نهاده بودند. ژورنالیست‌های روزنامه‌ها و مجله نامبرده ‏سر فرصت، و قبل از آن‌که آن‌ها را در دوشنبه این هفته در سطح وسیع انتشار دهند، این اطلاعات بسیار گسترده ‏را مورد بررسی قرار دادند. به طور هم‌زمان ‏Wikileaks‏ بخش عظیمی از این اسناد محرمانه را در اینترنت قرار داد.‏

واکنش دولت آمریکا نسبت به این افشاگری‌‌ها مطابق انتظار یک برخورد پلمیک بود. روز دوشنبه مشاور امنیت ‏ملی باراک اوباما، ژنرال «جیمز جونز» طی نوشته‌ای ادعا کرد که انتشار این اسناد «می‌تواند آمریکاییان و ‏هم‌پیمانانشان را به مخاطره افکند» و «امنیت ملی ما را به خطر می‌اندازد.» علاوه برآن اوباما در روز ۱ دسامبر ‏‏۲۰۰٩ یک «سیاست استراتژیکی نوینی» برای جنگ در افغانستان ارایه داشت، که بسیاری از نابسامانی‌هایی را ‏که در اسناد محرمانه آمده، منتفی ساخته است.‏

روزنامه‌نگاران امروز افشاگری‌های ‏Wikileaks‏  را با کاغذهای پنتاگون، که دانیل السبرگ در سال ۱٩٧۱ انتشار داد ‏مقایسه می‌کنند. واقعاً اهمیت سیاسی آن کاغذها به مراتب بزرگ‌تر بود، زیرا دروغ‌هایی را که دولت آمریکا برای ‏هدایت کشور در جهت جنگ ویتنام به کار می‌برد، برملا می‌ساخت. برعکس، اسنادی که امروز در اینترنت منتشر ‏گردیده ظاهراً عمدتاً در تأیید مسایلی است که انظار عمومی با آن آشناست. ولی این چیزی از ارزش بزرگ این ‏افشاگری‌ها نمی‌کاهد.‏

تارنگاشت عدالت

http://www.jungewelt.de/2010/07-27/060.php



comment closed

 
کپی رایت © 2009 مجله هفته. تمام حقوق محفوظ است برای
طراحی از تمیونکه. با پشتیبانی فارسیوردپرس.
Copy Protected by Chetan's WP-CopyProtect.

Featuring Recent Posts Wordpress Widget development by YD